This simple mod brings the bugfix for "Player moved too quickly!" from RandomPatches to a standalone mod. It removes the server side check for if a player moves too far too quickly which then teleports them back.
Coming back to this after a long time, this new version should fix all issues reported by users in the 1.1.0+1.20 version. Expect releases for newer game versions some time after this.