Servers Link

Servers Link is a server-side mod that lets you link multiple servers together.
With this mod, players' inventory, achievements, chat (including private messages) and the player list are synchronized between the servers.

If you want to see this mod in action, check out this video :
A better video with more details may come in the future.

If you want to install and configure this mod, you should read this README.