Крысиный перевод

• Глубинный сланец -> Мраколит
• Вишня -> Сакура
• Ель -> Сосна
• Лаймовый -> Салатовый
• Сухой бетон -> Цемент
• Блок мёртвого... коралла -> Мёртвый блок ... коралла
• Редстоун -> Красный камень
  • Редстоуновая руда -> Красная руда
  • Редстоуноносный глубинный сланец -> Красноносный мраколит
  • Редстоуновая пыль -> Красная пыль
  • Редстоуновый факел -> Красный факел
  • Редстоуновый блок -> Блок красного камня
  • Редстоуновый повторитель -> Повторитель
  • Редстоуновый компаратор -> Компаратор
  • Редстоуновый фонарь -> Лампа
• Незер -> Ад
  • Незерак -> Адский камень
  • Незерит -> Адский металл
  • Незеритовый лом -> Адский металлолом
  • Незеритовое снаряжение -> Адское снаряжение
  • Незеритовые инструменты -> Адские инструменты
  • Незеритовое улучшение -> Адское улучшение
  • Незеритовая отделка -> Адская отделка
  • Незерские кирпичи -> Адские кирпичи
  • Звезда Незера -> Звезда Ада
  • Незерские ростки -> Адские ростки
  • Незерский нарост -> Адский нарост
  • Незер-кварц -> Кварц
  • Незер- и Незерская руды -> Адские руды
• Лягушка -> Жаба
  • Квампа -> Жабосвет
• Крипер -> Стрёмник
• Болотник -> Няшец
• Вихрь -> Вихрень
• Всполох -> Полыхарь
  • Огненный стержень -> Полыхающий стержень
  • Огненный порошок -> Полыхающий порошок
• Магмовый куб -> Магмень
• Визер -> Иссушитель
  • Визер-скелет -> Скелет-иссушитель
  • Роза визера -> Иссушающая роза
• Пиглин -> Свиночеловек
• Зомбифицированный пиглин -> Свинозомби
• Хоглин -> Свинопотам
• Зоглин -> Зомбипотам
• Нюхач -> Нюхозавр
• Крестьянин -> Житель
• Разбойник -> Грабитель
• Муушрум -> Муухомор
• Бедрок -> Админиум
• Барьер -> Невидимый блок
• Свет -> Светоносный эфир
• Палка отладки -> Мухобойка
• Динамит -> Тротил
• Вагонетка с динамитом -> Взрывная вагонетка
• Дёрн -> Блок травы
• Пашня -> Грядка
• Красный гриб -> Мухомор
• Коричневый гриб -> Моховик
• Тропическое дерево -> Тропический (Убрано дерево и осталось только прилагательное, за исключением блока "Тропическое дерево")
• Светокаменная пыль -> Светящаяся пыль
• Глиняный черепок "Обтёсывание" -> Глиняный черепок "Скрежет"
• Глиняный черепок "Вихрь" -> Глиняный черепок "Смерч"
• Узор флага "Вихрь" -> Узор флага "Смерч"
• Снежный голем -> Снеговик
• Переведена часть названий пластинок
• Тошнота -> Головокружение

Достижения

• Minecraft: пробное издание -> Магазин ключей
• До чего дошёл прогресс -> Шайтан-машина
• Незер -> Ад
• Легенда о нюхозавре -> Гость из прошлого